slope template

hardwood tar pitch — пек из дегтя твердых пород древесины

producer gas tar pitch — пек из газогенераторного дегтя

soft-wood tar pitch — хвойный пек; пек хвойного дегтя

soft pitch — мягкий пек; мягкий битум; мягкий асфальт

water-gas tar pitch — пек из дегтя водяного газа

a vessel coated with pitch — просмолённое судно

an overarm pitch — верхняя подача

lead-screw pitch — шаг винтовой подачи

it was a fine pitch — это был отличный бросок

foot pitch to shoulder catch — вход в стойку в плечи броском

the pitch of hay on the prong — навильник, количество сена, которое можно подцепить вилами

pitch gyradius — радиус инерции относительно поперечной оси

bow-down pitch angle — угол дифферента на нос

jobber's pitch — постоянное место джоббера

pitch shot — высокий удар с закруткой

pitch nose downward — опускать нос

pitch of hops — партия хмеля

pitch filling — прокладка из вара

pitch signal — сигнал высоты тона

pitch extraction — выделение основного тона

pitch tracker — следящий фильтр высоты тона

voice pitch frequency — частота основного тона голоса

roll and pitch of a vessel — боковая и килевая качка судна

pitch transfer function — передаточная функция килевой качки

pitch energy spectrum — энергетический спектр килевой качки

angular velocity in pitch — угловая скорость килевой качки

pitch natural frequency — частота свободной килевой качки

to roll and pitch — испытывать бортовую и килевую качку

relative pitch — относительная высота

the pitch of a voice — высота голоса

to rise in pitch — брать выше

pitch envelope generator — генератор огибающей высоты звука

chromatic pitch bend — хроматический изгиб высоты звука

slightly pitch — незначительное изменение высоты звука

pitch coarse — приблизительная настройка высоты звука

pitch modulation — модуляция высоты звука; вибрато

to raise the pitch of the piano by a quarter tone — настроить фортепьяно на четверть тона выше

the pitch of light — сила света

the highest pitch of excellence — высшая степень совершенства

at shouting pitch — срываясь на крик

to fall to a low pitch — упасть, опуститься, понизиться

the noise rose to a deafening pitch — шум сделался оглушительным

excitement rose to the utmost pitch — волнение достигло предела

the poor man has reached the lowest pitch of bad fortune — несчастья совсем доконали беднягу

be at the highest pitch — быть на самом высоком уровне

the pitch of perfection — верх совершенства

echo pitch — высота тона эха

pitch of a tone — высота звука

pitch limit — предел высоты тона

absolute pitch — абсолютная высота

pitch change — изменение высоты звука

a high pitch — торговля с автомобиля, повозки, лотка

a low pitch — торговля, при которой товары разложены на земле

constant pitch propeller — гребной винт постоянного шага

constant pitch — постоянный шаг

axial pitch — наклон оси

pitch line — средняя линия

axes of pitch — поперечные оси

pitch play — зазор между зубьями

no-lift pitch — шаг при отсутствии тяги

football pitch — футбольное поле

hockey pitch — хоккейная уклон, скат, наклон; покатость; угол наклона

to pitch a field — выбрать поле сражения; расположить войска для боя

pitch transformer — преобразователь сигнала по тангажу

pitch hold mode — режим стабилизации по каналу тангажа

pitch autostabilizer — автомат устойчивости по тангажу

pitch wheel control — штурвальчик управления тангажом

pitch rate gyro — гиродатчик угловой скорости тангажа

pitch dark — очень темный

heavy pitch — крутое падение

zero-thrust pitch — шаг при отсутствии тяги

across the pitch — вкрест падения

down the pitch — вниз по падению

variable pitch threading — нарезание резьбы переменного шага

pitch chain — калиброванная цепь, цепь с калиброванным шагом

cyclic pitch control rod — тяга управления циклическим шагом

gear pitch tester — прибор для измерения окружных шагов ЗК

collective pitch control — управление шагом несущего винта

to have a pitch — поговорить, поболтать

pitch of weld — шаг точечного шва

bituminous pitch — асфальтовый вар

rivet pitch — шаг заклепочного шва

pitch of rivets — шаг заклепочного шва

pitch trimmer — автомат выравнивания шагов ВРШ

to make a strong sales pitch — отлично обрисовать достоинства продаваемого товара

the length of pitches — продолжительность рекламных объявлений

to make a pitch — сделать деловое предложение

to tackle a problem again using a new pitch — подойти к решению проблемы по-новому, применить новый подход к решению проблемы

pitch reference line — линия отсчета шага

I think I get the pitch — мне кажется, я понимаю, в чём задача

midday pitch — дневной привал

to pitch camp — расположиться лагерем

кадрёж

pitch kettle — котел для варки смолы

pitch template — шаблон для проверки шага

pitch gauge — шаблон для проверки шага резьбы

coarse pitch tap — метчик для резьбы крупного шага

screw pitch gauge — шаблон для проверки шага резьбы

feathering pitch — шаг воздушного винта во флюгерном положении

he flies a pitch above common mischief — это уже не обычные проказы

to pitch a tent — разбить палатку

oiltight pitch — шаг заклепок с обеспечением нефтенепроницаемости шва

a village pitched on a hill — деревня, расположенная на холме

pitch circle tapping — нарезание резьбы в отверстиях, центры которых расположены на одной оси

to pitch a stone into a lake — бросить камень в озеро

he nearly always pitches too far — он всегда бьёт слишком далеко

pitch axis — поперечная ось

axis of pitch — поперечная ось

water-gas pitch — пек из дегтя водяного газа

oil-gas tar pitch — пек из дегтя масляного газа

a large consignment of goods was pitched yesterday — вчера была выставлена на продажу большая партия товара

pitch level — уровень тона

he pitches kitchen gadgets and household items — он продаёт всякие кухонные и хозяйственные приспособления

longitudinal moment of inertia for pitch — момент инерции относительно поперечной оси

our boat pitched heavily — нашу лодку бросало то вверх, то вниз

pitch amplitude — амплитуда килевой качки

amplitude of pitch — амплитуда килевой качки

pitch stabilizer — успокоитель килевой качки

correction for pitch — поправка на килевую качку

pitch damping device — успокоитель килевой качки

the ball pitched on a stone — мяч ударился о камень

the skier lost his balance and pitched into a snowdrift — лыжник потерял равновесие и влетел в сугроб

he pitched upon the wrong man — он выбрал не того человека

pitch into him! — задайте ему хорошенько!

he apologized for pitching into me yesterday — он извинился, что вчера так резко выступил против меня

you sit down and pitch into those sandwiches a — вы садитесь и расправляйтесь с этими бутербродами

to pitch a tune higher — транспонировать мелодию для более высокого голоса

high pitch — высокий тон

pitch envelope — огибающая высоты звука

random pitch — нерегулярная высота звука

pitch fine — точная настройка высоты звука

she was pitching her hopes too high — у неё были слишком большие надежды

set the blades to lower pitch — устанавливать лопасти на меньший угол

стравливать ; противопоставлять

pitch adjustment — регулирование угла продольного наклона

pitch of staircase — угол наклона лестницы

pitch helix angle — начальный угол наклона

bread pitch — наклон хлебопекарной печи

pipeline pitch — уклон трубопровода

watertight pitch — шаг заклепок с обеспечением водонепроницаемости шва

to pitch a tale, to pitch a fork — рассказывать басни, привирать, заливать

bellows pressure gauge — сильфонный манометр

capsule pressure gauge — мембранный манометр

oxygen pressure gauge — кислородный манометр

radiometer gauge — радиометрический манометр

external calliper gauge — измерительная вилка

not-go gauge — непроходной калибр

control gauge — контрольный калибр

go-no-go gauge — предельный калибр

star gauge — звездообразный калибр

checking gauge — контрольный калибр

gauge hole — скважина нормального диаметра; замерное отверстие

protector gauge glass — армированное водомерное стекло

glass-tube level gauge — водомерное стекло

tank gauge — уровнемер для резервуаров

glass water gauge — водомерное стекло

tide gauge station — водомерный пост

acoustic strain gauge — акустический тензодатчик

angle gauge — угловой шаблон

bit gauge — ограничитель подачи сверла

bonded strain gauge — приклеенный тензодатчик

borehole deformation gauge — скважинный деформометр

Bourdon gauge — пружинный манометр

broad gauge — широкая колея

butt gauge — рейсмус; малка

compound gauge — мановакуумметр

depth gauge — нутромер

dial gauge — циферблатный прогибомер, мессура

differential pressure gauge — дифференциальный манометр

discharge gauge — манометр на стороне нагнетания

downstream gauge — водомерный пост в нижнем бьефе

draft gauge — тягомер

duplex gauge — сдвоенный манометр

electric resistance strain gauge — электрический проволочный тензодатчик

embedment gauge — тензодатчик

feeler gauge — щуп; толщиномер

flake thickness gauge — набор стандартных сит

float gauge — гидрометрический поплавок; поплавковый уровнемер

float-level gauge — поплавковый уровнемер

heated-orifice storage gauge — суммарный осадкомер с подогревом

standard gauge railway — железная дорога нормальной колеи

gauge side — внутренняя сторона железнодорожной колеи

increase of gauge — уширение железнодорожной колеи

railway gauge — ширина железнодорожной колеи

track gauge — ширина колеи; путевой шаблон

micropressure gauge — микроманометр

inclined gauge — наклонная водомерная рейка

inside gauge — нутромер

laser gauge — лазерный датчик

level gauge — индикатор уровня; уровнемер; водомерный пост

loading gauge — габарит подвижного состава

low pressure gauge — манометр на стороне всасывания

Magnehelic gauge — воздушный дифференциальный манометр

magnetically linked differential pressure gauge — воздушный дифференциальный манометр

marking gauge — рейсмус; малка

mechanical strain gauge — механический тензометр

metal-film strain gauge — фольговый тензодатчик

mortise gauge — рейсмус

narrow gauge — узкая железнодорожная полоса

oil pressure gauge — масляный манометр

pressure gauge — манометр

rain gauge — дождемер, плювиометр

resistance strain gauge — проволочный тензодатчик

slope gauge — уклонная водомерная рейка

snow gauge — снегомер, снеговой плотномер

staff gauge — водомерная рейка; речной водомерный пост

stage gauge — уровнемер; водомерный пост; водомерная рейка

strain gauge — тензодатчик, тензометр, тензорезистор

stress gauge — датчик напряжений

suction pressure gauge — манометр на стороне всасывания, вакуумметр

spark-plug wave gauge — электрическая волномерная рейка

spark-plug gauge — электрическая волномерная рейка

gauge rod — градуированная рейка

glass gauge — водомерное стекло

gauge glass — водомерное стекло

X-ray width gauge — рентгеновский измеритель ширины

amplification of gauge — уширение колеи

rail gauge — ширина рельсовой колеи

full gauge — нормальная колея

broad gauge — широкая колея

track gauge with wood rod — путевой шаблон со штихмасом

type-high gauge — ростовой шаблон

make up gauge — проверочный шаблон

rail gauge templet — путевой шаблон

centring gauge — центровочный шаблон

rail gauge template — путевой шаблон

potentiometric pressure gauge — потенциометрический манометр

open gauge — жидкостный манометр с открытым коленом трубки

metallic bellows gauge — металлический сильфонный манометр

limp-diaphragm pressure gauge — манометр с вялой мембраной

rheostatic pressure gauge — потенциометрический манометр

vacuum gauge — вакуумметр

gas-bubble tide gauge — пневматический самописец уровня моря

drill pipe gauge — калибр для проверки резьбы бурильных труб

packing gauge — приспособление для измерения толщины декеля

pipe-wall gauge — прибор для контроля толщины стенок труб

double sheet gauge — щуп для определения сдвоенного листа

Bourdon-tube pressure gauge — манометр с трубкой Бурдона

hydraulic pressure gauge — манометр давления жидкости

hook gauge — манометр с трубкой, передвигаемой винтом

elastic pressure gauge — манометр с упругим элементом

deadweight pressure gauge — грузопоршневой манометр

water gauge — водомер

discharge gauge — водомер

water flow gauge — водомер

u-tube draught gauge — водомер

water temperature gauge — указатель температуры воды

inclined-tube gauge — манометр с наклонной трубкой

tube pressure gauge — манометр с трубкой Бурдона

casing gauge — калибр для резьбы обсадных труб

gauge post — водомерный пост

pitot gauge — трубка Пито

water level gauge — уровнемер

lettering guides — трафареты для изготовления надписей

foam lettering — надпись, выполненная из пенопласта,

slope of lettering — наклон букв, наклон шрифта

raised lettering — рельефная надпись

flat lettering — гладкая надпись

style of lettering — гарнитура шрифта

hand lettering machine — установка для ручного набора

lettering waterproof ink — несмывающаяся краска для подписей

lettering sign — нанесение букв

lettering in relief — рельефное тиснение буквами

block lettering — надпись рубленым шрифтом

colored lettering — цветная надпись

display lettering — надпись выделительным шрифтом

dropout lettering — надпись белыми буквами

dry transfer lettering — изображение буквы, полученное способом сухого перевода

film lettering — фотонабор надписей

gold lettering — тиснение золотом

hand lettering — подпись, надпись от руки

golden lettering — тиснение < под золото>

transfer lettering system — изготовление надписей с помощью переводного шрифта

shadow lettering — надпись, выполненная оттеночным шрифтом

lettering template — шрифтовой трафарет

dry lettering transfer — перенос переводных шрифтов способом сухой декалькомании